Psalm 50:16

SVMaar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?
WLCוְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃
Trans.wəlārāšā‘ ’āmar ’ĕlōhîm mah-lləḵā ləsapēr ḥuqqāy watiśśā’ ḇərîṯî ‘ălê-fîḵā:

Aantekeningen

Maar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָ֤

-

רָשָׁ֨ע׀

Maar tot den goddeloze

אָ֘מַ֤ר

zegt

אֱלֹהִ֗ים

God

מַה־

-

לְּ֭ךָ

-

לְ

-

סַפֵּ֣ר

te vertellen

חֻקָּ֑י

Wat hebt gij Mijn inzettingen

וַ

-

תִּשָּׂ֖א

en neemt

בְרִיתִ֣י

Mijn verbond

עֲלֵי־

-

פִֽיךָ

in uw mond


Maar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!